Renard Acquires Salmacis, Becoming Not Quite a Woman, Poetry Title